Фінансова допомога (Finanzielle Unterstützung)
Фінансова допомога (Finanzielle Unterstützung)
У мене (більше) немає грошей. Що буде оплачуватися? Куди я можу подати заявку на отримання соціальної допомоги?
Якщо Ви отримали мiсце у комунальному тимчасовому житлi, ми допоможемо Вам оформити заявку на отримання соціальних виплат. Якщо Ви проживаєте приватно, скористайтеся наданою формою заявки – Прибуття в Дюссельдорф.
Управління з питань міграції та інтеграції якнайшвидше опрацює Вашу заявку та зв’яжеться з Вами. Щойно заява буде подана до Управління з питань міграції та інтеграції, з’являється право на отримання у зворотньому порядку пiльг та медичного страхування. Будь ласка, утримуйтесь від питань щодо статусу обробки Вашої заяви.
У зв'язку із зміною форми бланків заяви з 24 лютого, будь ласка, завжди використовуйте форму заяви у новій версії, опублікованій тут. Будь ласка, утримуйтесь від повторного подання заяв, якщо Ви вже їх подавали, використовуючи старі форми бланків заяви. Розуміється, Вашу заяву буде всерівно розглянуто.
Починаючи з середи, 13 квітня 2022 року, всі особи, чия заява на отримання соціальної допомоги ще не була розглянута і які до понеділка, 11 квітня 2022 року включно, відкрили поточний рахунок у банку Stadtsparkasse Düsseldorf (див. нижче), автоматично отримають на свій рахунок грошову суму як аванс на соціальну допомогу відповідно до Закону про надання соціальної допомоги особам, які претендують на політичний притулок (AsylbLG) у розмірі 300 євро для вільного розпорядження. Якщо у Вас вже є банківська картка поточного рахунку, то суму можна зняти у банкоматі, в іншому разі – на стійці обслуговування клієнтів відділення банку Stadtsparkasse.
Особи, які з вівторка, 19.04.2022, бажають відкрити новий рахунок у банку повинні, крім зазначених нижче умов, пред'явити працівникам банку доказ того, що вони подали заяву на отримання соціальної допомоги в адміністрацію столиці Федеральної землі Північний Рейн-Вестфалія Дюссельдорф, для того, щоб отримати суму авансу на соціальну допомогу згідно з Законом про надання соціальної допомоги особам, які претендують на політичний притулок (AsylbLG) у розмірі 300 євро. Особи, які були розміщені у житлі, що знаходиться у власності муципалітету, повинні пред'явити як доказ для цього свідоцтво про розміщення у комунальному житлі. Особи, які проживають у приватному порядку, повинні отримати для відкриття рахунку еквівалентне свідоцтво в інформаційному пункті України (Bertha-von-Suttner-Platz 1, 40227 Düsseldorf), пред'явивши підтвердження орендодавця (наприклад, довідку від орендодавця (Wohnungsgeberbescheinigung), копію документа, що засвідчує особу орендодавця або особи, яка розмістила Вас у себе, тощо) або довідку про реєстрацію місця проживання.
В обох випадках надана сума у розмірі 300 євро являється авансовим платежем із соціальної допомоги, заява на отримання якої була Вами подана раніше. Після остаточного опрацювання Вашої заяви на отримання соціальної допомоги ця сума авансу буде відмінусована та повернена державі при перерахуванні першої суми соціальної допомоги на Ваш рахунок.
З 02 травня 2022 року купони на харчування будуть видаватися тільки тим особам, які у даний момент не отримують соціальної допомоги та які або
- мають українську посвідку на проживання, але не українське громадянство, або
- в даний час не можуть відкрити поточний рахунок у банку Stadtsparkasse через свої документи (див. нижче), або
- мають рахунок в іншому банку та можуть це довести.
У цих випадках індивідуальні та орієнтовані на потреби купони на харчування видаються в інформаційному пункті Україна (Bertha-von-Suttner-Platz 1, 40227 Düsseldorf) з понеділка до п'ятниці з 08:00 до 18:00. Обов’язковою умовою отримання допомоги у вигляді продовольчих купонів являється відповідне підтвердження права на це.
Звичайно, всі перелічені групи людей можуть і надалі продовжувати користуватися послугами, що пропонуються в центрі видачі гуманітарної допомоги Düsselshare (див. "Одяг, засоби особистої гігієни, продукти ").
З 1 червня 2022 року громадяни України матимуть право на на отримання базової ставки для тих, хто шукає роботу (SGB II), якщо вони потребують допомоги та/або не мають достатньо коштів для покриття своїх витрат на проживання. Тепер за це відповідатиме не Управління у справах міграції та інтеграції, а Центр зайнятості Jobcenter Дюссельдорфа. Згідно з наявними відомостями, для отримання допомоги відповідно до Книги II Соціального кодексу необхідно, щоб було проведено біометричну реєстрацію та видано дозвіл на проживання. Як тільки з'явиться докладніша інформація, Ви отримаєте її одночасно тут і на домашній сторінці Центру зайнятості Дюссельдорфа (посилання тут: https://www.jobcenter-duesseldorf.de/).
Чи можу я відкрити поточний рахунок у Дюссельдорфі?
Банк Stadtsparkasse Düsseldorf відкриває поточні рахунки (Girokonto) для громадян України та всіх біженців з України інших національностей у всіх своїх філіалах у Дюссельдорфі та Монхаймі в звичайні години роботи відповідних відділень. Для цього необхідно попередньо записатися на прийом по гарячій лінії 0211 8783332, за допомогою електронної пошти konto.ukraine@sskduesseldorf.de, або за допомогою онлайн-запису.
До подальших вказівок відкриття поточних рахунків у банку Stadtsparkasse Düsseldorf можливе лише при пред’явленні дійсного біометричного паспорта або ID-картки, або термін дії яких закінчився в 2022 році. Паспорт громадянина України кирилицею, або документи, що засвідчують особу, видані Генеральним консульством України не приймаються. На даний момент Stadtsparkasse Düsseldorf здійснює трансфери членам родини, друзям та знайомим, які залишилися в Україні, безкоштовно на суму до 5000 євро. Ви можете використати свою банківську картку з України для безкоштовного зняття грошей у банкоматах Sparkasse (комісія може стягуватися Вашим банком в Україні). Обмін української валюти наразі неможливий. Додаткову інформацію про поточні рахунки та банківські операції в Німеччині українською мовою можна знайти тут.
Якщо Ви зареєструвалися у відділі реєстрації місця проживання або були зареєстровані в рамках біометричної реєстрації, Ви автоматично отримаєте поштою реєстраційний номер облікової картки платника податків (РНОКПП) (нім. Steuer-ID). Він знадобиться для завершення процесу відкриття банківського рахунку. Якщо Ви ще не отримали РНОКПП, то спочатку це не являється проблемою, тому що Ви можете використовувати свій рахунок і до отримання РНОКПП. Тим не менш, рекомендується повідомити Ваш РНОКПП у банк Sparkasse відразу ж після його отримання. Громадяни України, а також особи з українським посвідченням на проживання, які не отримали повідомлення про присвоєння їм РНОКПП, але які являються зареєстрованими відповідно до закону про реєстрацію, можуть подати заяву на повторне отримання РНОКПП за наступним посиланням. Будь ласка, слідкуйте за тим, щоб при вказанні адреси, крім Вашого імені та прізвища, Ви обов’язково вказували назву місця Вашого проживання або ім'я людини (наприклад, "c/o Max Mustermann", що означає "проживає в Ім'я Прізвище"), у якої Ви проживаєте, інакше лист до Вас не дійде.