Warschau Week

Warschau Week

Vom 23. bis zum 30. Oktober 2024 findet die Warschau Week in Düsseldorf statt.

Dieses ist dem 35. Jubiläum der Städtepartnerschaft zwischen Düsseldorf und Warschau gewidmet und steht ganz im Zeichen des interkulturellen Verständnisses und enger interkommunalen Zusammenarbeit. Ziel ist, die unterschiedlichen Facetten der Deutsch-Polnischen Beziehungen in ihrer Breite zu zeigen und den kulturellen Austausch zu fördern.

Mittwoch, 23. Oktober:

ÖOÓ - Krzysztof Franaszek & Gereon Krebber

Kunstausstellung

Die gemeinsame Ausstellung von Krzysztof Franaszek (Warschau) und Gereon Krebber (Düsseldorf) widmet sich den Themen von Mutationen der Formen und dem Prozess der Bedeutungsbestimmung. Durch Schmelzen, Biegen, Quetschen und Tropfen verwandeln Franaszek und Krebber ursprüngliche Motive sowie Objekte und verwischen die Grenzen zwischen der künstlichen (oft städtischen) Welt und der Natur. Die Künstler lösen nicht nur klare skulpturale Formen auf, sondern spielen auch mit der Lesbarkeit und den konventionellen Bedeutungen der Dinge. All diese Mehrdeutigkeiten treffen in der Galerie des Polnischen Instituts in Düsseldorf zusammen. Kuratiert von Małgorzata Jędrzejczyk.

Ausstellungsdauer: 23. August bis 31. Dezember 2024
Öffnungszeiten: Dienstags bis Freitags von 11 – 17 Uhr
Während der Warschau Week zusätzlich am 26./27./28. Oktober von 12 - 16 Uhr
Wo: Galerie des Polnischen Instituts Düsseldorf, Citadellstr. 7, 40213 Düsseldorf
Der Eintritt ist frei.

Veranstalter: Polnische Institut Düsseldorf | Instagram: @polish_institut_duesseldorf

Bildrechte: Anna Mrzyglod

„Zeichen der Zeit“

Kunstaustellung

Drei Warschauer (Krzysztof Krzysztof, Marcin Zalewski, Krzysztof Cybulski) und drei Düsseldorfer (Anja Kreitz, Emil Schult, Thomas Virnich) Künstler*innen zeigen in einer gemeinsamen Gruppenausstellung Malerei und Skulpturen. Die Ausstellung, kuratiert von Anna Mrzyglod, wird am 23. Oktober um 19 Uhr eröffnet und wird während der gesamten Warschau Week zu sehen sein.

Datum: 23. Oktober 2024
Wann: 14 Uhr Aussellungseröffnung
Wo: SITTart Gallerie Sittarder Str. 5, 40477 Düsseldorf
Öffnungszeiten Ausstellung: 24. – 30. Oktober 2024 | täglich von 12 - 17 Uhr
Der Eintritt ist frei.

Am 26. Oktober ab 16 Uhr präsentiert Krzysztof Cybulski eine Performance zur Vernissage, mit audio visuellem Feedback, minimalistische Klängen und Bildern. Das Projekt wurde im Rahmen eines Stipendiumdes Ministeriums für Kultur und Nationales Erbe realisiert (Stypendium Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego).

Veranstalter: Anna Mrzyglod und Peter Sulimma.

Polnischer Filmabend

Warschauer Kurzfilme im Bambi

Der Auftakt der Warschau Week 2024 ist ein polnischer Filmabend im Filmkunstkino Bambi. Gezeigt werden vier Kurzfilme von Studentinnen und Studenten der renommierten WAJDA FILM SCHOOL in Warschau. Die im Jahr 2002 gegründete Filmhochschule, bringt Studentinnen und Studenten mit erfahrenen Filmemachern zusammen, die bei der Verwirklichung und Umsetzung der eigenen Projekte unterstützen. Gezeigt werden folgende vier Kurzfilme:

  • „Kolaudacja”/„Abnahme”
    von Eliza Kubarska, Jan P. Matuszyński, Marta Minorowicz u.a. (PL 2014, Dokumentarfilm, 25 min, OmeU)
    Die Geschichte handelt von den Menschen hinter den Kulissen, die auch im Zeitalter des digitalen Kinos immer noch das Rückgrat einer Filmproduktion. Andrzej Wajda sagt: „Es sind diese Menschen, die die endgültige Form eines Films bestimmen, und von ihnen erfährt man als erstes, ob das, was gerade gemacht wird, gut oder schlecht ist.“
  • „Na żywo”/„Live“
    von Mara Tamkovich (PL 2022, kurzer Spielfilm, 14 min, OmeU)
    Friedliche Proteste in Minsk nach der tödlichen Prügelattacke auf einen belarussischen Oppositionsaktivisten, werden von der Polizei niedergeschlagen. Zwei Journalisten eines unabhängigen belarussischen Fernsehsenders sind die einzigen, die das Geschehen aus den Fenstern eines der umliegenden Wohnblocks live übertragen. Als sie von einer Milizdrohne entdeckt werden, bleibt ihnen nur wenig Zeit, um zu entscheiden, ob sie weiter berichten oder für ihre Sicherheit sorgen sollen. Inspiriert von wahren Begebenheiten inspiriert.
  • „Jeszcze mnie nie znasz”/„Du kennst mich noch nicht”
    von Joanna Krzyżewska (PL 2023, Dokumentarfilm, 30 min, OmeU)
    Der Film ist ein intimes Porträt eines jungen Paares, das mit einer unerwarteten Nachricht konfrontiert wird und sich neu kennen lernen muss. Mit bemerkenswerter Offenheit erzählt, ist dies eine einfache Geschichte über das Hineinwachsen in eine neue Rolle und die Bewältigung von Veränderungen.
  • „Trzy opowiadania o Basi“/„Drei Geschichten über Basia“
    von Mateusz Pietrak (PL 2023, Dokumentarfilm 30 min, OmeU)
    Barbara ist eine energiegeladene achtzigjährige Frau, die ihre Neugierde am Leben nicht verloren hat. Wir beobachten die Protagonistin als Großmutter, Mutter, Schwester und Schauspielerin. In einfachen Szenen aus ihrem Alltag wechseln sich Humor und Nostalgie ab, während die wichtigsten Themen des Lebens angesprochen werden: Liebe, Alter und Tod.

Datum: 23. Oktober 2024
Wann: 19 Uhr (Länge ca. 100 Minuten)
Wo: Bambi, Klosterstr. 78, 40211 Düsseldorf
Instagram: @filmkunstkinos
Tickets und Infos hier.

Veranstalter: Landeshauptstadt Düsseldorf in Kooperation mit dem Polnischen Institut Düsseldorf und den Düsseldorfer Filmkunstkinos.

Donnerstag, 24. Oktober:

"Auf polnischen Spuren"

Stadtführung

Düsseldorf und Warschau verbindet nicht nur eine Städtepartnerschaft, in der Landeshauptstadt finden sich auch zahlreiche Hinweise auf Ereignisse und Persönlichkeiten der gemeinsamen deutsch-polnischen Geschichte. Da sind der polnische Revolutionär, der sein Leben auf Düsseldorfs Barrikaden ließ, die polnische Prinzessin im Düsseldorfer Herrscherhaus oder die Schriftsteller und Dichter, die in ihren Werken den polnischen Nachbarn ihre Aufmerksamkeit widmeten. Beginnend im Foyer des Gerhart-Hauptmann-Hauses lädt der Rundgang von Dr. Sabine Grabowski am 24. Oktober 2024 dazu ein, die polnischen Spuren in der Alt- und Carlstadt zu entdecken.

Datum: 24. Oktober 2024
Wann: 15 bis 17 Uhr
Wo: Treffpunkt im Foyer des Gerhart-Hauptmann-Hauses, Bismarckstraße 90, 40210 Düsseldorf
Anmeldung: bis zum 22. Oktober 2024 per E-Mail an sekretariat@g-h-h.de oder per Telefon 0211-16991-11
Instagram: @gerharthauptmannhaus

Veranstalter: Gerhart-Hauptmann-Haus

Bürger:innen Dinner

Wie versöhnen? Ein deutsch-polnischer Dinnerabend über Spaltung und Verständigung

Stellen dir vor, du sitzt an einem festlich gedeckten Tisch auf der Bühne des Jungen Schauspiels bei Musik, gutem Wein und einem Drei-Gänge-Menü. Dabei diskutierst du mit anderen Bürgerinnen und Bürgern aus Düsseldorf und Warschau zu kulturellen und politischen Themen. Verschiedene Impulsvorträge liefern spannenden Input für angeregte Gespräche. Ein besonderer Fokus liegt an diesem Abend auf dem Thema "Versöhnung".

Am 17. Juni 1991 schlossen die Regierungen in Polen und Deutschland den Vertrag über gute Nachbarschaft und freundschaftliche Zusammenarbeit. Ein historischer Neuanfang. Noch länger besteht bereits die Partnerschaft zwischen den Städten Düsseldorf und Warschau – sie feiert dieses Jahr ihr 35. Jubiläum! Anlässlich dieser Feier fragen wir was es braucht, um sich zu versöhnen. Wie gelang es zwei ehemals verfeindeten Staaten wieder zusammenzukommen? Was können wir daraus lernen in einer Zeit, wo innerhalb von Gesellschaften aber auch zwischen Nationen immer öfters über eine Spaltung gesprochen wird? Genießt ein Dinner, Diskussionen und die gute Gesellschaft. Weitere Informationen zum Jungen Schauspiel Düsseldorf findet ihr auf der Webseite www.dhaus.de oder dem Instagram-Kanal: @duesseldorfer.schauspielhaus.

Datum: 24. Oktober 2024
Wann: 19 bis 22 Uhr
Wo: Junges Schauspiel, Münsterstraße 446, 40470 Düsseldorf
Ticketpreis: 6 Euro (3 Euro ermäßigt für Studierende, Schwerbehinderte und Schüler:innen)
Tickets können ab dem 6. September hier erworben werden.

Veranstalter: Junges Schauspiel.

Freitag, 25. Oktober:

(Foto: Uwe Schaffmeister)

„Digitaler Graffiti Workshop mit Kj263"

Street-Art aus Warschau und Düsseldorf

Lass dich von Warschauer Streetart-Künstlern inspirieren und gestalte dein eigenes digitales Graffiti! Du bewunderst Streetart? Du magst die Graffiti, die du im städtischen Raum siehst? Hast du versucht, dein eigenes Graffiti zu gestalten? In einem Workshop mit Kj263 einem Düsseldorfer Streetart-Künstler hast du die Möglichkeit, unter seiner Anleitung dein eigenes digitales Graffiti an der digitalen Sprayerwand der Zentralbibliothek zu erstellen und Graffiti-Techniken zu erlernen. Darüber hinaus lernst du die Arbeit von Street-Artists aus Warschau kennen. Die Teilnahme sit kostenlos, ihr müsst euch nur vorher anmelden!

Für Kinder und Jugendlichen zwischen 10 und 14 Jahren.                 

Datum: 25. Oktober 2024
Wann: 11 - 13 Uhr
Wo: Jugendbibliothek in der Zentralbibliothek im KAP1
Anmeldung erforderlich unter stbauskunft.kinder@duesseldorf.de
Instagram: @stadtbuechereien_duesseldorf

Veranstalter: Stadtbüchereien Düsseldorf und das Polnische Institut Düsseldorf.

 

Bildrechte: Heiner Jesse, Tanzsportverein TD TSC Rot-Weiß-Düsseldorf

„Finde deinen Warschauer Rhythmus"

Paartanz-Crash-Kurs

Unser Paartanz-Crash-Kurs „Finde deinen Warschauer Rhythmus" ist für alle geeignet, die gerne tanzen oder es gerne lernen möchten. Als Vorbereitung auf das Konzert der Warschauer Band Justyna Jary & Alegancka Kapela laden wir Euch am 25. Oktober 2024 ab 17 Uhr zu einem vorgelagerten Tanzkurs zu den Titeln der Band ein. Ob Disco Fox, Fox Trott, Rumba oder Tango Argentino – lernt die beliebten Tänze in neuer Version und zu neuen Rhythmen kennen. Egal ob als Paar oder allein, ob mit oder ohne Vorkenntnisse, vier professionelle Tanzlehrerinnen und Tanzlehrer zeigen euch in einem kurzen Workshop ein paar neue Tanzschritte. Im Anschluss habt ihr die Möglichkeit bei dem Konzert von Justyna Jary direkt das Tanzbein zu schwingen. Informationen zum Konzert findet Ihr weiter unten auf unserer Webseite.

Datum: 25. Oktober 2024
Wann: 17-19 Uhr
Wo: Zakk, Fichtenstraße 40, 40233 Düsseldorf
Anmeldung erforderlich per E-mail an wawe24@duesseldorf.de (begrenzte Plätze)

Veranstalter: Büro für Internatioanle und Europäische Angelegenheiten, mit freundlicher Unterstützung von Magdalena Tillmann.

 

Justyna Jary und die Alegancka Kapela

Konzert im Zakk

Justyna Jary und die Alegancka Kapela knüpfen stilvoll an die musikalischen Traditionen Warschaus an und folgen dabei dem Trend der europäischen Straßenballaden. Urbane Tangos, Walzer und Beguinen werden von Akkordeon, Mandoline, Banjo, Gitarre, Saxofon, Kontrabass und Schlagzeug begleitet. Am 26. Oktober 2024 bringt euch die Warschauer Band die originellen Stadtteilgeschichten der Polnischen Hauptstadt näher. Die Musik der Band ist besonders vom Stadtteil "Praga Pólnoc" geprägt, wo die charismatische Sängerin Justyna Jary lebt und arbeitet. Freut euch auf einen mitreißenden Abend und eine spannende musikalische Reise durch Warschaus Stadtteile. Lassen Sie sich von den Warschauer Rhythmen begeistern und lernen Sie die polnische Kultur von einer neuen Seite kennen. Für alle Tanzbegeisterten wird im Vorfeld auch ein Tanz-Crash-Kurs angeboten. Alles rund um den Tanzkurs findet Ihr weiter oben auf der Webseite unter „Paartanz-Crash-Kurs - Finde deinen Warschauer Rhythmus“.

Weitere Informationen zur Band Justyna Jary & Alegancka Kapela findet ihr auf der Webseite der Band oder dem Instagram-Kanal: @justynajary. Eine musikalische Kostprobe findet ihr hier: https://youtu.be/eiD3hjoOqIQ

Datum: 26. Oktober 2024
Wann: Einlass 19 Uhr, Beginn 19:30
Wo: Zakk, Fichtenstraße 40, 40233 Düsseldorf (RAUM)
Ticketlink folgt zeitnah.

Veranstalter: Kulturamt Düsseldorf und das Büro für Internationale und Europäische Angelegenheiten in Kooperation mit dem Zakk Düsseldorf.

Samstag, 26. Oktober:

„Antiqua und die englische Schrift“

Zweitägiger Kalligraphie-Workshop mit Warschauer Expertinnen

Lust auf eine Zeitreise? Als Briefe noch mit Feder und Tinte geschrieben wurden und das einmal geschriebene Wort nicht einfach gelöscht werden konnte. Der Kalligraphie-Workshop am 26. und 27. Oktober 2024 im Polnischen Institut Düsseldorf wird durch die erfahrenen Pädagoginnen und Kennerinnen der alten Schriftkultur, Ewa Behrens-Nowakowska und Małgorzata Ziemiańska vom Scriptorium Villa Nova im Museum des Schlosses König Johanns III. in Wilanów geleitet. Die Grundlage des Workshops bildet die 1833 erschienene Publikation "Polnische, französische, lateinische, deutsche und russische Kalligraphie für die polnische Jugend". Das Handbuch enthält Muster der englischen Schrift und Beispiele für weitere verschiedene Schriftarten. Zudem zeigt es mit humorvollen Genreszenen die damaligen Gepflogenheiten. Als Teilnehmende lernt und übt ihr die englische Kursivschrift und vergleicht Buchstaben in den verschiedenen Alphabeten, um die Unterschiede in der Anpassung der lateinischen Schriftmuster an die nationalen Alphabete zu beobachten. Besonderer Fokus liegt dabei natürlich auf den deutschen und polnischen Alphabeten. Die Teilnahme an den Kalligraphie-Workshops ist kostenfrei, jedoch ist aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl eine Anmeldung nötig (siehe unten).

Datum: 26. und 27. Oktober 2024
Wann: jeweils von 10 bis 14:30
Wo: Polnisches Institut Düsseldorf, Citadellstraße 7, 40213 Düsseldorf
Anmeldung per E-Mail an duesseldorf@instytutpolski.pl
Instagram: @polish_institute_duesseldorf

Veranstalter: Polnischen Instituts Düsseldorf in Kooperation mit dem Museum des Schlosses König Johanns III. in Wilanów . Gefördert aus den Mitteln des polnischen Ministeriums für Kultur und Nationales Erbe im Rahmen des Programms „Kultura inspirująca” („Inspirierende Kultur”).

Bildrechte: Stadtbüchereien Düsseldorf

„The Witcher – Polnische Mythen und deren Einfluss auf Literatur und Gaming“

Diskussionsabend

Ob als Buch, Videospiel oder Netflix-Serie, die Saga rund um den mürrischen Hexer, Geralt von Riva, begeistert Millionen von Menschen weltweit. Wusstest du, dass sein Ursprung polnischen Mythen und Legenden sind? Erfahre, wie diese alten Geschichten die moderne Literatur und Gaming-Szene, speziell die berühmte The Witcher- Reihe, geprägt haben. In einem mitreißenden Vortrag gewähren Daniel Vetter und Matthäus Pieczara von GentleGamer.de einen tiefen Einblick in die kulturellen Ursprünge und kreativen Prozesse hinter diesen beliebten Medien. Daniel Vetter, Gründer von GentleGamer.de und leidenschaftlicher Gamer taucht tief in die Verbindung von Kultur und Gaming ein. Matthäus Pieczara, in Polen geboren und aufgewachsen, verschlang bereits als Kind die polnischen Ausgaben der Witcher-Reihe und kennt daher nicht nur den kulturellen, sondern auch den sprachlichen Reichtum der Bücher. Freu dich zudem auf beeindruckende Cosplays, die die Welt von The Witcher lebendig werden lassen und das Event zu einem unvergesslichen Erlebnis machen! Geeignet für Personen ab 16 Jahren.

Datum: 26. Oktober 2024
Wann: 15 - 18 Uhr
Wo: Im Reallabor der Zentralbibliothek, Konrad-Adenauer-Platz 1
Eintritt ist frei.
Anmeldung erforderlich unter stadtbuechereien@duesseldorf.de oder 0211 - 8994399

Veranstalter: Stadtbüchereien Düsseldorf in Kooperation mit dem Polnischen Institut Düsseldorf. Gefördert vom Büro für Internationale und Europäische Angelegenheiten.

„We remember Zbigniew Namysłowski“

Städtepartnerschaftliches Jazzkonzert

Am Samstag den 26. Oktober 2024 findet das städtepartnerschaftliche Jazzkonzert „We remember Zbigniew Namysłowski“ in der Jazz-Schmiede statt. Das JE:D -  Jazzensmeble Düsseldorf spielt gemeinsam mit Jacek Namysłowski die Musik von Zbigniew Namysłowski, dem Doyen des polnischen Jazz.
Die Künstler Jacek Namysłowski (trb), Reiner Witzel (as), Mathias Haus (vib), Philipp van Endert (g), Sebastian Gahler (p), Nico Brandenburg (b) und Peter Weiss (dr) laden zu einem interkulturellen Jazzerlebnis der Extraklasse ein. Genießt ein internationales Jazzkonzert hier in Düsseldorf!

 

Datum: 26. Oktober 2024
Beginn: 20:30 Uhr, Einlass ab 19:30 Uhr
Wo: Jazz-Schmiede, Himmelgeister Str. 107G, 40225 Düsseldorf (Zufahrt: Ulenbergstr.)
Tickets unter: https://www.jazz-schmiede.de/ | Instagram: @jazzschmiede

Veranstalter: Ensemble Jazz in Düsseldorf und das Polnische Institut Düsseldorf. Gefördert vom von der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit und dem Büros für Internationale und Europäische Agelegenheiten.

Montag, 28. Oktober:

"Come together "

Für queere Menschen aus Warschau und Düsseldorf

Ein Fokus der Warschau Week 2024 liegt auf den Begegnungen zwischen den Bürgerinnen und Bürgern beider Städte. Beim "Come together" können sich die Düsseldorfer und Warschauer LSBTIQ+ Communities und Interessierte im Jugendkulturcafé Franzmann austauschen. Ein besonderer Gast ist Dr. Jakub Urbanik, der über die aktuelle Lage für LSBTIQ+ in Warschau und Polen berichtet. Danach wird es Gelegenheit für Fragen und Austausch geben. Für das leibliche Wohl wird gesorgt, der Eintritt ist frei.

Jakub Urbanik, geboren 1975 in Warschau, ist polnischer Rechtshistoriker und u.a. Universitätsprofessor an der Fakultät für Recht und Verwaltung der Universität Warschau. Urbanik versteht sich als juristischer Aktivist und nahm an einer Reihe von strategischen Prozessen mit Schwerpunkt auf LGBTQ*-Rechten teil. Er ist zudem Beiratsvorsitzender des Recht-Schließt-Nicht-Aus-Fonds beim Liebe-Schließt-Nicht-Aus-Verein.

Datum: 28. Oktober 2024
Wann: 18 Uhr (Einlass ab 17:30 Uhr)
Wo: Jugendkulturcafé Franzmann, Ratinger Straße 20
Anmeldung per E-Mail an gleichstellung@duesseldorf.de
Eintritt ist frei.

Veranstalter: Amt für Gleichstellung der Landeshauptstadt Düsseldorf, mit freundlicher Unterstützung vom Büro für Internatioanle und Europäische Angelegenheiten.

Bildrechte: Sportamt Düsseldorf

Sport im Park

Warschau Week Edition

Eine intensive Trainingseinheit bringt den Körper in Schwung und bietet den optimalen Start in die Woche. Das Fitness-Programm auf der Dachterrasse der Düsseldorfer Zentralbibliothek verspricht nicht nur ein Fitnessprogramm in luftiger Höhe, sondern auch Begegnungen auf internationaler Ebene. Für Getränke ist gesorgt und auch eine kleine, sportliche Erinnerung an die Warschau Week wird es für alle Teilnehmenden geben. Die Teilnahme ist kostenlos, jedoch sind die Plätze begrenzt, also meldet euch schnell an!

Datum: 28. Oktober 2024
Wann: 17 bis 18 Uhr
Wo: Dachgarten der Zentralbibliothek im KAP1, Konrad-Adenauer-Platz 1, 40210 Düsseldorf
Teilnahme ist kostenlos.
Anmeldung per Email an wawe24@duesseldorf.de

Veranstalter: Sportamt Düsseldorf. Weitere Informationen rund um das Sport im Park-Programm findet ihr hier oder auf Instagram: @sportimpark

"Wie sicher ist Europa? Perspektiven aus Deutschland und Polen"

Politische Diskussionsrunde

Nach der Europawahl und vor der im November anstehenden US-Präsidentschaftswahl sind Fragen zur Rolle Deutschlands und Polens in der EU und in der NATO dringender denn je. Die Handlungsfähigkeit der EU gegenüber autoritären Systemen steht auf dem Spiel und souveräne Verteidigungsstrukturen für Europa sind gefragt. Das EUROPE DIRECT Düsseldorf, das Gerhart Hauptmann Haus und das Polnische Institut Düsseldorf laden zur Diskussionsveranstaltung: „Wie sicher ist Europa? Perspektiven aus Deutschland und Polen“ ein. Als Podiumsgäste diskutieren mit:

  • Bartosz Wieliński, stellvertretender Chefredakteur der polnischen Tageszeitung Gazeta Wyborcza
  • Ulrike Franke, Expertin für Europäische Außen- und Verteidigungspolitik vom European Council on Foreign Relations und
  • Nico Lange, Repräsentant der Zeitenwende-Initiative der Münchner Sicherheitskonferenz

Es moderiert Susanna Zdrzalek.

Datum: 28. Oktober 2024
Wann: 19 - 21 Uhr
Wo: Gerhart Hauptmann Haus Düsseldorf, Bismarckstraße 90, 40210 Düsseldorf
Eintritt ist frei.

Veranstalter: EUROPE DIRECT,  Stiftung Gerhart-Hauptmann-Haus, Polnisches Institut Düsseldorf.

 

Dienstag, 29. Oktober:

Warschauer Autorin Dorota Masłowska und Düsseldorfer Autorin Mithu Sanyal

„Erzählte Städte: Dorota Masłowska und Mithu Sanyal im Gespräch über Düsseldorf, Warschau und die Literatur“

Literaturabend mit Dorota Masłowska & Mithu Sanyal

Die Partnerstädte Düsseldorf und Warschau sind nicht nur Heimat vieler kreativer Köpfe, sie beherbergen auch eine Vielzahl von Geschichten, die es zu erzählen gilt. Einen Einblick in diese Geschichten ermöglichen die Autorinnen Dorota Masłowska aus Warschau und Mithu Sanyal aus Düsseldorf. An diesem Abend lesen die Autorinnen Ausschnitte aus ihren Werken und sprechen mit Maren Jungclaus (Literaturbüro NRW) über Gentrifizierung, Klassismus, Zu- und Abwanderung, Reibungsflächen – kurz, über alles, was Städte so faszinierend und so literarisch macht. Beide Autorinnen gehen stets mit offenen Augen durch ihre (Heimat-) Städte und beide schreiben darüber. Texte und Kolumnen, die sich direkt mit den Städten und deren Bewohnerinnen und Bewohnern auseinandersetzen, aber auch Romane, in denen die Städte zu heimlichen Protagonistinnen oder Nebenfiguren werden. 

Datum: 29. Oktober 2024
Wann: 19 Uhr
Wo: Zentralbibliothek Düsseldorf, Konrad-Adenauer-Platz 1, 40210 Düsseldorf
Der Eintritt zur Lesung ist frei.

Veranstalter: Polnisches Institut Düsseldorf, Literaturbüro NRW Düsseldorf und die Zentralbibliothek Düsseldorf.

Mittwoch, 30. Oktober:

Business Breakfast Düsseldorf-Warschau

35 Jahre Städtepartnerschaft - Deutsch-Polnische Zusammenarbeit bei Innovation und Zukunftsthemen

Düsseldorf und Warschau sind durch die 35-jährige Städtepartnerschaft eng miteinander verbunden, die sich auch auf wirtschaftlicher Ebene positiv auswirkt. In einer Zeit, in der Innovation der Schlüssel zu nachhaltigem Wachstum und gesellschaftlichem Fortschritt ist, rücken kreative Lösungen und Ideen in den Mittelpunkt, die aus der langen und engen Zusammenarbeit zwischen den Städten Düsseldorf und Warschau hervorgehen. Auf der Veranstaltung teilen Expertinnen und Experten aus Warschau und Düsseldorf ihre praktischen Erfahrungen, was zu einem besseren Verständnis der jeweiligen Marktbedingungen und Geschäftskulturen führt. Die Wirtschaftsförderung Düsseldorf und die IHK Düsseldorf spielen hierbei eine zentrale Rolle, indem sie Informationen bereitstellen und den Dialog zwischen Unternehmen beider Städte unterstützen.

Das Event findet in englischer Sprache statt. Die Veranstaltung ist entgeltfrei, eine Anmeldung erforderlich.

Datum: 30. Oktober 2024
Wann: 9 - 11:30 Uhr
Wo: TechHub.K67, Kasernenstraße 67, 40213 Düsseldorf
Anmeldung: thomas.scheler@duesseldorf.de

Veranstalter: Wirtschaftsförderung Düsseldorf, Industrie- und Handelskammer Düsseldorf, Polnisches Institut Düsseldorf

Bildrechte: Warsaw Rising 1944 – Museum des Warschauer Aufstands

„Der Warschauer Aufstand 1944 “

Ausstellungseröffnung

Die Ausstellung zeigt das dramatische Schicksal Warschaus - einer Stadt, die von Brutalität der deutschen Vernichtungsmaschinerie wie kaum eine andere während des Zweiten Weltkriegs betroffen war. Sie beginnt mit einer Präsentation Warschaus in der Vorkriegszeit; die folgenden Abschnitte zeigen das besetzte Warschau - die deutsche Politik gegenüber der polnischen Bevölkerung, auch gegenüber den jüdischen Mitbürgern, die Entscheidungen im NS-Staat, den Straßenterror, die Entstehung des Ghettos, die Lebensbedingungen und die kulturellen Aktivitäten, die sich unter extremen Bedingungen entwickelten. Warschau wird auch als Hauptstadt des polnischen Untergrundstaates vorgestellt, seine Strukturen, die Verwaltung, die Medien, das Bildungswesen, Żegota (polnischer Rat zur Unterstützung der Juden, die einzige staatliche Organisation dieser Art in Europa während des Zweiten Weltkriegs). Es werden auch das Militär und die von der Heimatarmee durchgeführten Aktionen gezeigt. Der Höhepunkt der Ausstellung ist der Warschauer Aufstand in seiner ganzen Komplexität. Am Ende dieses Abschnitts wird der Film „Stadt der Ruinen“ gezeigt, der das ausgelöschte und zerstörte Warschau zeigt. Der letzte Teil der Ausstellung zeigt die wiedergeborene Stadt, ein Phänomen des Wiederaufbaus der Nachkriegszeit, die sich aus den Trümmern erhebt und heute eine moderne und dynamische Metropole ist.

Datum : 30. Oktober 2024
Wann: Eröffnung der Ausstellung um 18 Uhr
Wo: Gerhart-Hauptmann-Haus (GHH), Bismarckstraße 90, 40210 Düsseldorf
Zeitraum der Ausstellung: 30. Oktober 2024 - 31. März 2025 zu den Öffnungszeiten des GHH
Eintritt ist kostenlos.

Veranstalter: Landeshauptstadt Düsseldorf, Staatskanzlei NRW, Gerhart -Hauptmann-Haus, Warsaw Rising Museum, Konrad-Adenauer Stiftung, Polnisches Institut Düsseldorf und die Stadt Warschau.

Illustrationen von Magdalena Józefczuk-Dmitroca

Warszawska Syrenka - die Legende über die Warschauer Meerjungfrau

Warschauer Märchenstunde

„Vor langer Zeit machte sich eine schöne Seejungfrau – syrenka auf Polnisch - von der Ostsee über die Weichsel nach Süden hin bis zum Ufer des Flusses im heutigen Warschau...“. Warum sie dort blieb und auf dem Stadtwappen abgebildet ist, erzählen und singen Schülerinnen und Schüler auf Polnisch und auf Deutsch. Die teilnehmenden Kinder haben einen polnischsprachigen Hintergrund und lernen im herkunftssprachlichen Unterricht (HSU) die polnische Sprache und Kultur. Das Projekt wird durchgeführt von der Polnisch-Lehrerin Ewa Gula in Kooperation mit der Musikpädagogin Justyna Bokuniewicz.

Datum: 29. Oktober 2024
Wann: 17:30 - 18:30 Uhr
Wo: Palais Wittgenstein, Bilker Str. 7-9, 40213 Düsseldorf
Teilnahme ist kostenlos. Ein Schülerprojekt für Kinder bis 12 Jahre.

Veranstalter: Büro für Internationale und Europäische Angelegenheiten.

Rafał Blechacz, Klavier (Bildrechte: Marco Borggreve)

„Sinfonia Varsovia“

Das Warschauer Symphonieorchtester in der Tonhalle Düsseldorf

Am 30. Oktober habt Ihr die Chance, mit besonderen Talenten in die Welt der klassischen Musik einzutauchen. Um 20 Uhr beginnt das Konzert der Sinfonia Varsovia unter der leitung Martijn Dendievel und mit Rafał Blechacz am Klavier.

„Ein sehr ehrlicher, außergewöhnlicher und sensibler Künstler.“ Mit diesen Worten adelte Martha Argerich, die Grande Dame des Klaviers, ihren vier Jahrzehnte jüngeren Kollegen Rafał Blechacz. Dass sie damit den Nagel auf den Kopf trifft, ist spätestens seit 2005 klar, als Blechacz beim hochberühmten Chopin-Wettbewerb nicht nur sämtliche Sonderpreise abräumte, sondern auch im Hauptwettbewerb den Sieg davontrug – und dabei derart beeindruckte, dass die Jury sich nicht in der Lage sah, einen zweiten Preis zu vergeben: Der junge Pole hatte die anderen Finalisten so sehr überragt, dass etwas Abstand nötig schien. Gerahmt wird das hochvirtuose Meisterwerk von Robert Schumanns Manfred-Ouvertüre und Antonín Dvořáks siebter Sinfonie: ein weit gespannter Bogen durch die facettenreiche Musik der Romantik.

Datum: 30. Oktober 2024
Wann: 20 Uhr
Wo: Tonhalle, Mendelssohn-Saal, Ehrenhof 1, 40479 Düsseldorf
Tickets finden Sie hier.

Programmübersicht:
Robert Schumann: Ouvertüre, aus: Manfred op. 115
Frédéric Chopin: Klavierkonzert Nr. 1 e-Moll op. 11
Antonín Dvořák: Sinfonie Nr. 7 d-Moll op. 70

Besetzung:
Sinfonia Varsovia
Martijn Dendievel, Leitung
Rafał Blechacz, Klavier

Veranstalter: Landeshauptstadt Düsseldorf und unsere Partnerstadt Warschau in Kooperation mit dem "Sinfonia Varsovia", der Tonhalle Düsseldorf und dem Polnischen Institut Düsseldorf.

Partner der Warschau Woche 2024

  • Partner WaWe2024 Partner WaWe2024

Nach oben