Düsseldorf se prépare pour le Grand Départ 2017 Le groupe KRAFTWERK, pionnier de la musique électronique, montera sur scène pour le lancement Tour de France

En 2017, c’est dans la ville de Düsseldorf que bat le coeur du cyclisme : 30 ans après le lancement du Tour de France en 1987, dans une ville de Berlin à l’époque divisée, la course cycliste la plus illustre du monde s’élancera de nouveau de l’Allemagne. La capitale du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie ouvre ainsi une nouvelle page de l’histoire du sport et vibre à l’idée de donner le coup d’envoi de la légendaire Grande Boucle.

La partie sportive du Grand Départ débute avec la présentation des équipes le jeudi 29 juin à 18h (heure prévue). Le château Benrath Lichterfest, qui arborera un romantique manteau de lumière, sera le théâtre vendredi d’un concert de musique classique en plein air ainsi que d’un époustouflant spectacle de feux d’artifice, au grand plaisir du public. En même temps, la réception officielle du Grand Départ Düsseldorf 2017 y aura lieu. La première étape commencera samedi : un contre la montre individuel, prévu dès 15h15 (dès 13h45 pour la caravane publicitaire). Le soir du 1er juillet, en plein air 3D dans la cour d’honneur, le groupe allemand KRAFTWERK montera sur scène avec, en invité spécial, le groupe français AIR pour le lancement du Tour de France. Et dimanche à Düsseldorf, le début de la deuxième étape clôturera le Grand Départ : elle est prévue de s’élancer à 12h (dès 10h pour la caravane publicitaire). Environ un million de spectateurs sont attendus.

Par ailleurs, le Grand Départ a vocation à « promouvoir la mobilité cycliste » et de « faire de Düsseldorf une ville de vélo », et dans cette optique, de nombreuses autres activités ponctueront le premier semestre de l’an 2017. Cette série d’activités commencera dès février pour donner au public un avant-goût du grand spectacle du Tour, sur les deux rives du Rhin, et pour inciter les citadins à l’utilisation du vélo en tant que moyen de transport écologique. Le « Café Vélo », situé dans les locaux de la « Alte Kämmerei » sur la place du marché, a été ouvert le 16 décembre 2016.

Voici quelques manifestations qui auront lieu lors du Grand Départ:

Le festival du film autour du thème du vélo : du 09/02/2017 au 12/02/2017
Ce festival du film se déroulera pendant quatre jours ; sur divers sites, un film sur le thème du cyclisme sera projeté chaque jour. Ce festival, organisé entre autres par Carsten Wien (connu du « Schicke Mütze », magasin-café sur le thème du vélo), aborde des sujets aussi variés que le style de vie, la mode, la musique et le vélo et interpelle ainsi un large public, mettant ainsi en exergue l’importance de la circulation cycliste dans la ville. Quatre films seront projetés dans les sites suivants :
Cinema, Schneider-Wibbel-Gasse 5, 40213 Düsseldorf (jeudi); Metropol, Brunnenstraße 20, 40223 Düsseldorf (vendredi); Filmwerkstatt, Birkenstraße 47, 40233 Düsseldorf (samedi); Schicke Mütze, Talstraße 22-24, 40217 Düsseldorf (dimanche). Plus d’informations ici (en allemand) : www.bicyclefilmfestival.com
www.schickemuetze.de/unser-dorf-soll-schoener-werden-willkommen-bicycle- film-festival/

L’institut Heinrich Heine : 15/03/2017
Intitulée « Fremde Freunde » (« amis étrangers »), la lecture publique de Katja Lange-Müller, Lydie Salvaire et Arno Bertina aura lieu au Heinrich-Heine-Institut, rue Bilker Straße 12-14. Une ouvre franco-allemande tripartite, en coopération avec l’ambassade de France et la fondation pour la promotion d’oeuvres artistiques en Rhénanie-du-Nord-Westphalie « Kunststiftung NRW ». Début : 19h30.

"Bonjour le Tour" – Début du programme d’activités : le 25/3/2017
Le samedi 25 mars, le coeur du centre historique de Düsseldorf battra au rythme du Tour de France. Selon la devise « Bonjour le Tour », le public pourra, dès 12h à l’hôtel de ville, plonger au coeur de l’art de vivre français et profiter des délices culinaires du Café Vélo, du bal musette ou de la musique en live. Une tour Eiffel en pièces Lego érigée près de la statue de Jean-Guillaume de Neubourg-Wittelsbach, des artistes de Düsseldorf créent, avec les enfants et tous ceux qui aiment donner libre cours à leur créativité, une oeuvre d’art commune. Et ceux qui en ont l’envie peuvent parcourir virtuellement l’itinéraire du Grand Départ.

De grands vélos tandem, des artistes et des groupes de musiciens en vélo animeront la ville et offriront des moments de surprise agréable aux spectateurs. Des parrains et sponsors passionnés inviteront le public à se mettre au diapason du Tour grâce à des activités participatives. La Nuit des Musées et ses nombreuses expositions clôtureront la journée. L’hôtel de ville, lui aussi, proposera des visites guidées et exhibera de magnifiques portraits de prestigieux cyclistes. En outre, la compétition cycliste pour les enfants, le « Petit Départ », sera lancée le 25 mars. Il y aura également du nouveau dans l’appli de vélo « RADschlag » : aux itinéraires recommandés et déjà disponibles s’ajoute la 1ère étape officielle du Tour de France en édition spéciale. Ainsi, chacun aura l’occasion de rouler en vélo sur les « pistes » des pros.

Lancement du Petit Départ : le 25/03/2017
Le lancement de la compétition cycliste pour enfants, le « Petit Départ », aura lieu le samedi, 25 mars 2017. Il s’agit d’une compétition à laquelle participent des enfants de huit à douze ans. Dans trois disciplines, à savoir la course en boucle, le sprint et la course d’obstacle, les participants rivaliseront d’endurance, de rapidité et d’adresse. Les meilleurs issus des six phases éliminatoires s’affronteront le 1er juillet dans le cadre du programme du Grand Départ. Les performances sont évaluées différemment selon que les enfants soient nés en 2007 et en 2008 d’une part, et en 2005 et 2006 d’autre part. Participation gratuite.
Cette compétition vise, avant le début du Grand Départ, à familiariser les enfants au cyclisme en tant que sport, en mettant l’accent sur le plaisir de l’exercice physique. Toutefois, afin que les chances soient les mêmes pour chaque participant, les vélos de courses ne sont pas autorisés ; de plus, le port de casque est obligatoire. Tous les enfants ayant participé à la compétition reçoivent un t-shirt et une médaille.

Nuit des Musées : le 25/03/2017
Autre temps fort dans la soirée : la 17ème édition de la « Nuit des Musées ». Le public in invité à vivre une expérience artistique dans une ambiance printanière toute particulière. Quelque 40 musées, sites d’expositions, galerie et espaces artistiques ouvriront leurs portes entre 19h et 2h, offrant un programme diversifié. Une particularité en 2017 : de nombreuses institutions participantes reprendront les thèmes « Tour de France », « vélo » ou « France » et offriront au cyclisme un cadre exceptionnel. Les visiteurs pourront facilement faire la navette d’un site à l’autre en bus. Plus d’informations ici (en allemand) : www.nacht-der-museen.de

Des tableaux du Tour au lycée français de Düsseldorf : à partir du 25/03/2017
Au lycée français de Düsseldorf, l’année scolaire 2016/2017 sera placée sous le signe du « Tour de France ». Les élèves de trois à dix-huit ans et de tous les cycles (maternelle, école primaire et lycée) attendent le Grand Départ de Düsseldorf avec impatience. Dans le cadre d’un projet artistique, les élèves de tous âges réalisent jusqu’au lancement du Tour en tout dix images d’1,5 m de largeur et 1,2 m de hauteur. Cinq de ces tableaux seront exposés dans le cadre de la manifestation « Bonjour le Tour » le 25 mars d’abord à l’hôtel de ville, puis au musée du théâtre. Par ailleurs, certains élèves du lycée français participeront à la course pour enfants « Petit Départ ». Le lycée est également représenté lors de la manifestation «Radaktiv feiert die Fete du Velo » («Radaktiv célèbre le Vélo ») le 17 juin au côté inférieur du port. Enfin, le 2 juillet, le lycée arborera les couleurs du Tour de France et avec tous les élèves, parents d’élèves et enseignants, on regardera la caravane publicitaire, on encouragera les coureurs et on fera une grande fête.

« Cyclingworld Düsseldorf » : les 25 et 26 mars 2017
À l’occasion du bicentenaire de l’invention du vélo et parallèlement au Tour de France, un salon ouvrira ses portes dans la capitale du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie : la « Cyclingworld Düsseldorf ». Les 25 et 26 mars 2017, dans les « Alten Schmiedehallen » (anciens halls de forgeron) sur l’aire Böhler, tout tournera autour du produit mobile qui avait été « enfourché » en 1817 par Karl Drais. Le « Cyclingworld Düsseldorf » est ouvert tous les jours de 10h à 18h. Plus d’informations sur Internet ici (en allemand) : www.cyclingworld.de


Concours d’écriture sur le thème du Tour de France : à partir du 24/4/2017
Les bibliothèques municipales et la Bertold Heinze Stiftung organisent un concours d’écriture au sujet du Tour de France, pour les enfants de huit à 12 ans. Les thèmes en sont le Tour de France et l’expérience cycliste en général, et les enfants peuvent volontiers ajouter des photos et des dessins à leurs oeuvres. Celles-ci doivent toutes avoir un lien avec Düsseldorf, et 40 prix au total sont en jeu. Plus d’informations ici (en allemand) :
www.duesseldorf.de/stadtbuechereien.html


Cycle de conférences à la Haus der Universität : du 25/4/2017 au 30/6/2017
Avec le cycle de conférences intitulé « Vélomanie ?! Facettes du cyclisme entre mythe et économie » l’université Heinrich Heine accompagne le lancement du Tour de France 2017 à Düsseldorf. Dans la Haus der Universität, Schadowplatz 14, des conférences à ce sujet auront lieu du 25 avril au 30 juin. Plus d’informations ici (en allemand) : www.hdu.hhu.de

Airlebnis - Tour de l'aéroport DUS : 7/5/2017
Le dimanche 7 mai, de 11h à 18h, les visiteurs de l’aéroport peuvent d’ores et déjà se préparer au Grand Départ. Lors du « Tour de l’aéroport DUS », des activités sur le thème du vélo sont proposées à des spectateurs ou des participants de tous âges. L’entrée est libre et gratuite. Plus d’informations sur Internet ici (en allemand) :
www.dus.com/de-de/erlebnis-dus/events-am-flughafen

« Le mythe du Tour de France » dans le forum NRW : du 19/05/2017 au 23/07/2017
À l’occasion du Grand Départ, le forum NRW de Düsseldorf présentera, dans la cour d’honneur 2, une exposition spéciale avec des images marquantes du Tour, présentant des oeuvres de célèbres photographes du monde entier. Ce forum est un centre culturel et international de premier plan, se focalisant sur la photographie, l’art, le design, l’architecture, la pop culture et l’économie créative. Il est situé directement sur l’une des rives du Rhin. L’exposition est ouverte au public du lundi au dimanche de 11h à 18h, et les vendredis, samedis et jours fériés de 11h à 20h. Plus d’informations ici (en allemand) : www.nrw-forum.de

7ème édition des journées littéraires : du 06/06/2017 au 18/06/2017
C’est à l’institut Heinrich Heine, situé Bilker Straße 12-14, qu’aura lieu la 7ème édition des journées littéraires sous le titre « "Auf der Spitze der Welt. Heinrich Heine in Paris » (« Sur la cime du monde : Heinrich Heine à Paris ») avec des lectures publiques d’auteurs français, en coopération avec l’institut français et d’autres partenaires. Par ailleurs, un dîner littéraire aura lieu à l’occasion des journées littéraires, à l’adresse Maxhaus, Schulstraße 11. Plus d’informations ici (en allemand) : www.buecherbummel-auf-der-koe.de/

Exposition à l’hôtel de ville « Die Welt hat Pedale » (« le monde a des pédales ») : du 12/06/2017 au 23/06/2017
Le sport sous un autre angle : l’exposition de photos sur le thème du cyclisme dans le cadre du Grand Départ à l’hôtel de ville de Düsseldorf, situé Markplatz 2, est une série de portraits du photographe Rainer Kraus et de l’illustrateur Rudolf A. Blaha. Pour cela, de nombreux amateurs de cyclisme, parmi lesquels des sportifs, des entraîneurs, des infirmiers, des journalistes, des fonctionnaires et des fans se sont laissés prendre en photo dans des situations parfois insolites. Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi de 7h à 18h.

«Ville vélophile » au musée municipal : du 17/06/2017 au 02/07/2017
Sous le titre «ville vélophile», l'exposition du Musée municipal de la ville de Dusseldorf, Allee 2, aura lieu en coopération avec le Bureau de la gestion des transports, l'Association des architectes allemands BDA Düsseldorf et les Amis du Musée de la ville. La soirée d'ouverture avec fête estivale aura lieu le 16 Juin, à 18 heures. Le Musée de la ville est ouvert du mardi au dimanche de 11h à 18h.

Radaktiv célèbre la « Fête du Vélo »: 17/06/2017
Ce jour-là, toute la ville de Düsseldorf célèbrera entre 11h et 19h une grande fête du vélo. Quelques jours avant le lancement du Tour de France, les citoyens auront ainsi un avant-goût du Grand Départ. Entre autre, plus de 70 exposants et fabricants de bicyclettes transformeront les rives du Rhin en un gigantesque espace d'exposition pour les amateurs de vélos.

Dans l’aire des enfants, il y a des zones de création et d'activités spécifiques telles que l’atelier de peinture de vélos voyageuse et un concours de vélo lent. Au marché du vélo, de nombreux organismes de tourisme et des voyagistes provenant de Rhénanie du Nord-Westphalie, d’Allemagne et des pays du Benelux se présenteront aux visiteurs. Même ceux qui ne sont pas encore fans de vélos trouveront leur compte. De nombreuses activités pratiques, des artistes de rue et des démonstrations offrent des possibilités de divertissement le long de la promenade du Rhin. Il y aura également de quoi se régaler, avec la rangée de restaurants qui fera découvrir aux visiteurs toutes les facettes de la cuisine française.

Un autre point fort du 17 Juin est le la nuit du vélo, lorsqu’il sera possible de rouler sur des pans du parcours de la 1ère étape du Tour de 2017. À une vitesse agréable, pour les participants auront ainsi l'occasion d'explorer en toute tranquillité le circuit des pros.

Vélo DRAHTESEL du Tour de France : 25/06/2017
Le dispositif BauKinderKultur participe également au Tour de France. Dans le cadre de la série d'événements « FamilyArt », le dimanche 25 Juin, le Grand Départ se présente sous un côté artistique. Intitulée « vélo DRAHTESEL du Tour de France », il sera possible de faire des expériences dans trois ateliers par le biais de l'impression, la peinture et la sculpture artistique sur le thème des vélos, à l’adresse Salzmannbau, Kappeler Straße 107h. Plus d’informations ici (en allemand) :
www.duesseldorf.de/jugendamt/fuer-familien-da-sein/bueh/bi/familyart.html

Exposition « vélo à bord »: du 27/06/ au 08/11/2017
Sous le thème «Vélo à bord » à l’hôtel de ville, Marktplatz 2, sera présentée dans le cadre du Grand Départ, une exposition photo du Musée Maritime en lien avec cyclisme. L’image au premier abord paradoxale d'un vélo sur l'eau est cependant présente dans de nombreux bateaux du rhin. La bicyclette à bord garantit aux marins à une mobilité simple une fois sur terre. Ainsi, le skipper a également son vélo « devant sa porte ». Le photographe originaire de Düsseldorf Petra Warrass a ouvert dans son oeuvre une perspective particulière qui associe le Rhin et le Grand Départ à Düsseldorf. Les horaires d'ouverture : du lundi au vendredi, de 7 à 18 h.

Conférence sur sciences et le vélo « Science and Cycling Conference »: Le 28/06 et 29/06/2017
La Conférence des sciences et de vélo aura lieu dans la région de Düsseldorf à l’occasion du Grand Départ. La conférence internationale, qui est organisée dans le cadre du lancement du Tour de France, aura lieu le 28 Juin et 29 dans le cadre de réunions pendant deux jours, dans la salle de Neandertal à Mettmann. Des experts du cyclisme du monde entier et des scientifiques discuteront des résultats et les expériences de recherche des scientifiques. L’auditoire se compose de chercheurs, de médecins, de nutritionnistes, de directeurs sportifs, d’associations de cyclistes, d’entraîneurs et de cyclistes. La Conférence des sciences et de vélo permettra l'échange d'expériences entre le cyclisme et autres sports, et de cette façon, d'intégrer l’essentiel de tous les domaines dans les différents programmes. Lors de la conférence se tiendra également une foire commerciale d'accompagnement pour les entreprises et les institutions. La conférence est organisée, entre autres, en coopération avec l'Union Cycliste Internationale (UCI).

Festival de lumières au Château Benrath : 30/06/2017
Le Festival des lumières de 2017 au château Benrath est lui aussi placé sous le signe du Tour de France, et en tant que soirée de musique classique entre amis et familles, , s’est fait une place d’honneur dans le calendrier richement rempli de la capitale du Land de Düsseldorf. Le concert en plein air classique avec illumination du château, et du parc, et le feu d'artifice musical enchante tous les visiteurs - peu importe qu'ils soient assis dans la zone de patio, sur des tables dressées de façon festive, ou alors confortablement installés sur une couverture de pique-nique au bord de l’étang. Plus de 10.000 spectateurs vivent une année dans ce spectacle unique. L'événement commence à la Benrather Schlossallee 100-106 le vendredi 30 Juin, 18 h. Particularité cette année: Dans le cadre de la Fête des Lumières, la réception officielle du Grand Départ de Düsseldorf 2017 aura lieu. Plus d’informations ici (en allemand) : www.schloss-benrath-lichterfest.de

Congrès de l’économie sportive : du 30/06/ au 07/01/2017
À l'occasion du lancement du Tour de France en 2017, un symposium au IST¬ université en gestion, située Erkrather Straße 220 aura lieu, et du groupe de travail Économie du sport, concernant la vision économique du sport et du développement régional autour du Grand Départ en 2017. Thématiquement affiliée au Grand Départ, ce symposium abordera les questions du sport et du développement régional. La promotion du sport conduit également à des rendements monétaires et non monétaires dans d'autres secteurs. Ce sont surtout les hôtels et le tourisme qui tirent profit d'activités et d'événements sportifs. Le sport peut aider à augmenter l'attractivité d'une région en tant que lieu de vie, de travail et de développement économique. Il est donc important de suivre le développement du sport et de types de sport de très près. Plus d'informations ici (en allemand) : www.ist-hochschule.de

Concert de KRAFTWERK en plein air : 01/07/2017
À la demande spéciale du directeur du Tour de France Christian Prudhomme, qui est entré en contact personnel avec le fondateur de Kraftwerk Ralf Hütter, et l'engagement personnel du maire Thomas Geisel, aura lieu le 1 Juillet (soirée de la 1ère étape) pour le « Grand Départ », un concert du légendaire pionnier de l’électronique 3D. Dans un cadre superbe, en plein air à proximité immédiate du Rhin à Düsseldorf, dans la cour d’honneur, Kraftwerk présentera ses compositions les plus connues de son oeuvre, mais également l’album « Tour de France ». Ralf Hütter, Henning Schmitz, Fritz Hilpert et Falk Grieffenhagen sont de grands amateurs de cyclisme. Pour le centenaire de la tournée, l'album « Tour de France » a été produit en 2003. L'album est comme un film musical et met en exergue de manière impressionnante le son des techno-visionnaires du 21ème siècle. À la demande spéciale de Kraftwerk, le groupe AIR ouvrira le bal. Le duo parisien a créé depuis les années 90 des moments élégants de « french touch » ravit les auditeurs avec ses sons atmosphériques. Avec des chansons comme "Moon Safari", Jean-Benoit Dunckel et Nicolas Godin ont influencé l'histoire de l'électro française de façon déterminante. Les billets sont disponibles en ligne sur
www.kraftwerk.tickets.de
Prix du ticket : 50 euros + frais.

KIT – de l’art dans le tunnel : 02/07/2017
Le KIT à l’adresse Mannensmannufer 1b invite le public de 11h à 15h à visiter l’atelier ouvert « Alles in Bewegung » (« Tout en mouvement»). Le photographe britannique Edward Muybridge a déjà tenté en fin de 19ème siècle de capturer les mouvements dans des photos. Et Düsseldorf est également en mouvement ! Tout ici tourne autour de la roue. Le KIT saisit cette occasion pour se consacrer à représentation picturale du mouvement. Pour plus d’informations (en allemand) : www.kunst-im-tunnel.de

"Tour de Bach" dans l’église Melanchthonkirche: 02/07/2017
Lorsque les participants du Tour de France auront quitté la ville de Düsseldorf dans l'après-midi du 2 Juillet, il y aura dans le Melanchthonkirche, Graf-Recke-Straße 211, d’autres performances à admirer : Stephan Schrader, violoncelliste de l'illustre orchestre allemand « Kammerphilharmonie », joue toutes les six suites pour violoncelle de Jean-Sébastien Bach - une ascension au sommet en trois étapes. Début : 17 heures. L'entrée est gratuite, les dons sont souhaités.

Voici un aperçu du programme-cadre de Grand Départ (sélection) :

Café Velo - LE lieu de rencontre pour tous les fans de la France et du cyclisme sur la place du marché
Date : de décembre 2016 à août 2017

Festival du film sur le thème du vélo
Date : 02/09/2017 à 12/02/2017
Divers sites

Lecture publique "Fremde Freunde"
Date : 15/03/2017
Institut Heinrich Heine

"Bonjour le Tour" - début du programme
Date : 25/03/2017 Marché et divers autres sites

Compétition cycliste pour enfants « Petit Départ »
Date : 25/03/2017 et cinq autres dates et finale sur 01/07/2017
Divers sites

Nuit des musées
Date : 25/03/2017
Divers sites

Mondial du Cyclisme Düsseldorf
Date: 25/03/ 26/03/2017
Alte Kämmerei, aire Böhler

Concours d'écriture pour le Tour de France
Date : du 24/04/2017
Bibliothèques municipales

Lectures « Velomania?! »
Date : du 25/04/ au 30/06/2017
Conférence à la Haus der Universität

"Tour de l'aéroport DUS"
Date: 05/07/2017
Aéroport de Düsseldorf

Photo-exposition « Mythe Tour de France »
Date : 19/05/2017 jusqu'au 23/07/2017

Exposition spéciale au forum NRW
7ème Festival de la littérature de Düsseldorf
Date: 06/06/ au 18/06/2017
Divers sites

Photo-exposition "Le monde a des pédales"
Date: 06/12/2017 à 23/06/2017
Düsseldorf hôtel de ville

Exposition « ville vélophile »
Date: 17/06/2017 à 02/07/2017
Ville Musée de la Ville de Dusseldorf

Festival de Vélo "Radaktiv célébrer la Fête du Velo"
Date: 17/06/2017
Port inférieur et promenade de la rive du Rhin

Vélo DRAHTESEL sur Tour de France
Date : 25.06.2017
BauKinderKultur au Salzmannbau

Exposition „vélo à bord“
Date : 27.06.2017 bis 11.08.2017
Düsseldorfer Rathaus

Conférence sur la science et le cyclisme
Date : 28.06. und 29.06.2017
Neandertalhalle Mettmann, Gottfried-Wetzel-Straße 7

Économie sportive - congrès
Date : 30.06.2017 bis 01.07.2017
IST-Hochschule für Management

KRAFTWERK 3-D concert en plein air
Date : 01.07.2017 Cour d‘honneur

Atelier "Tour en mouvement"
Date : 02.07.2017 Art dans le tunnel

"Tour de Bach"
Date : 02/07/2017
Violoncelliste principal dans le Melanchthonkirche