Übersetzer Frank Heibert spricht am Freitag, 17. Februar, um 11.15 Uhr über das literarische Übersetzen zwischen Theorie und Praxis in der Zentralbibliothek, Bertha-von-Suttner-Platz 1.

Begleitend zum studiengangübergreifenden Projekt "Über Übersetzen" bietet der Übersetzer Einblicke in verschiedene Aspekte des Übersetzens in Theorie und Praxis. Der Vortrag ergänzt ein Projekt der Studiengänge Literaturübersetzen und Comparative Studies der Heinriche-Heine-Universität Düsseldorf, in dem Studierende insgesamt vierzehn mit dem "Caine Prize for African Writing" prämierte Kurzgeschichten ins Deutsche übertragen. Ende des Jahres werden sie in einer zweisprachigen Anthologie erscheinen.
    
Frank Heibert studierte Romanistik und Germanistik in Berlin, Rom und Paris, bevor er als Übersetzer aus dem Englischen, Französischen, Italienischen und Portugiesischen tätig wurde. Für seine Arbeit erhielt er den Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Preis und den Helmut-M.-Braem-Übersetzerpreis.
    
Die Veranstaltung wird von Dr. Sonja Frenzel moderiert. Der Eintritt ist frei und eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Der Vortrag findet in Kooperation mit dem Institut für Anglistik der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf, dem Allerweltshaus Stimmen Afrikas und mit finanzieller Unterstützung Kunst Stiftung NRW statt.