24.10.2026 | Werkstattgespräch: Besondere Vorkommnisse

Mit Übersetzer Ludger Tolksdorf

Die Bibliotheksangestellte Miriam Gordon beantwortet selbst die skurrilsten Buchsuchanfragen mit großer Akribie. Ungewöhnliche Ereignisse während ihres Dienstes soll sie protokollieren. Und an solchen mangelt es wahrlich nicht. Der Elektrokabel- oder der Wellensittichmann gehören ebenso zu den eher harmlosen Exzentrikern wie die Lavendelfrau. Es gibt auch Problemfälle und verstörende Briefe, die mit Rigoletto unterzeichnet sind. Die Kanadierin Martha Baillie arbeitet als Geschichtenerzählerin in Altersheimen und Schulen und ist seit über dreißig Jahren an der Toronto Public Library angestellt. Ihr Roman erzählt witzig und kunstvoll vom außergewöhnlichen und politischen Kosmos Bibliothek. Der Übersetzer Ludger Tolksdorf liest Passagen aus Besondere Vorkommnisse und berichtet über seine Arbeit an der Übersetzung des Buches.

In Zusammenarbeit mit Verlag Klaus Wagenbach, Berlin.

Im Stadtfenster der Zentralbibliothek, Konrad-Adenauer-Platz 1